Вышла нейросетевая русская озвучка Max Payne 3
Энтузиаст под ником Fle2x выпустил неофициальную русскую озвучку для Max Payne 3, созданную с помощью нейросети.
01Что случилось
Нейросеть скопировала оригинальные голоса персонажей, поэтому на русском заговорил Джеймс Маккэффри, подаривший голос Максу Пейну. Автор опубликовал первую демонстрацию озвучки v1.0.
Проект тестировался только на Steam-версии игры. Первые пользователи отметили неправильные ударения, проблемы с громкостью и чередование закадрового перевода с дубляжом.
Fle2x объяснил, что качество упирается в деньги: для более высокого уровня нужна платная подписка на сервисы вроде ElevenLabs, поэтому пока проект сделан на доступных бесплатных инструментах.
02Почему это важно
Озвучка позволяет пройти Max Payne 3 на русском с сохранением оригинальных голосов персонажей. Автор собирает отзывы игроков, чтобы исправить ошибки во время повторного прохождения.
03Что дальше
Fle2x пока не обещает будущих обновлений и собирает отзывы: он просит игроков указывать главу и примерное место с ошибками, чтобы по возможности исправить их во время повторного прохождения.
Источники
- Хабр Новости habr.com